Онзи ден си пиша с коректорката ми и тя поправя моето „Бин Ладен“ на „Бен Ладен“. Разбира се, че трябва да е „Бен“, й пиша, мое опущение в бързината, повлиян от неща, които знам. Но да имаш предвид, коментирам на шега, и че дори и първото му име не е […]
Vidricae Orientalia
25 публикации
Преди два дни сънувах кошмар. Одитирах някаква компания по клауза 4 от ИСО стандартите, с които работя. Очертаване на контекста на организация чрез дефиниране на вътрешни и външни фактори. Одитираните едни мудни, дезориентирани, мрънкаха, и бяха малко арогантни. Някак си имах усещането, че се опитват да ми вменят чувство за […]
Търсенето на прасето при арабите и мюсюлманите може да те отведе в интересни посоки. Повечето от тях пък имат много да ни кажат отвъд сферата на анекдотичното. Заклеймено в Корана като нечисто, прасето при един ал-Казуини може да е порочно същество, положено в кораничната рамка, но в същото време заема […]
Като човек почне да точи редовния си есенен сопол и очите му плувнат преди поредния му рожден ден, какво друго може да прави, освен да чете за сополи, пръдни и акита. Обичам тия обеми от средновековните арабски извори. Ето, на страница 1052 сме от „Съвършените поуки“ на Ибн ал-Кайим ал-Джаузия […]
Събудих се от кратка късновечерна дрямка на работния ми стол, сепнал се от някои помисли и с „I See You in My Dreams“ от саундтрака на „Дюн“ наум. Било досадно да се разказват сънища, казват някои класици. Но пък преди сън да ви разкажа защо според великия Ибн ал-Кайим ал-Джаузия […]
Шестнадесето и седемнадесетото столетие са ми любими като период в историята на европейската ориенталистика. Интересът на европейците намира нова храна в обострянето на „турския проблем“ след обсадата на Виена през 1529 г. и обсадата на Буда през 1549 г., последвано от разграбването на двореца там. Ожие Гилзен дьо Бузбек (поч. […]
Арабоезичната (може би трябва да я наречем „арабобуквена“) калиграфия е едно от нещата, които продават добре Близкия изток на всички, които са се заглеждали на юг от Свиленград. Подобно на суфизма в западната представа, на всеки фестивал за близкоизточни храни и култура на региона ще откриете нещо за нея. Безопасна, […]
Когато човек се задържи по-дълго вкъщи, почва да се отдава на любимите си хобита. Едно от тях много прилича на чопленето на семки – издирване на любопитности по арабски ръкописи или старопечатни издания. Има вече достатъчно и добре сканиран изворов материал, за да може човек да надзърне, без да помръдва […]
Още от малък помня „Калила и Димна“ на Ибн ал-Мукаффа от VIII в. Без да знам кой е той, далеч преди да налетя на арабския език – или той да налети на мен – помня как веднъж я разлиствах в библиотеката, а по-късно и у братовчед ми, който не знам […]
Тези дни са белязани от болезнените противоречия около правата на малцинствата в САЩ, расизма и протестите по повод смъртта на Джордж Флойд. За жалост, моето пестеливо наблюдение върху мнението на различните лагери се обобщава в ориенталския комикс по-долу: Аз пък, покрай целия дебат относно тоягата на ревизионизма, размахана връз гърба […]