Vidricae Orientalia

Всичко това може да ви изглежда комикс, ама е ориенталска басня, която ми навява смътни асоциации с българския политически контекст. Как точно, само Аллах знае, защото, казват, шейтанът е в детайлите. Вижте сега каква далавера ще ви редя. Глуповатата змия е ясна, изглежда леко нахилена, бузеста и като цяло доволна. […]

Пробвали ли сте някога да обуете налъми? Или по-скоро да се покачите отгоре им? Не? Има начин това да се промени. Поне във въображението ви. За целта Атанас Шиников с красноречието на истински халиф (без да е щърк) ни разхожда из историята на тези необикновени обувки. Един материал за „Тоест„.

Тъй де, арабистиката и историята на исляма не бива да изостават. И без това материята е твърде тежка, отговорна, че и пълна с взели се насериозно „Товарищи ученые! Доценты с кандидатами!„, по Висоцки. Пък и да не вземе да стане някой сакатлък. Например, някой да схване твърде буквално, и следователно […]

Ако живеех през XVII в. в Сирия. Местният бек: Направи ми едно дизайнче (تصميم) тука за калиграфия. Да си го прасна на прасеца за татус. Ако може да пише нещо от Корана по-така, героично и мъжествено. ама и благочестиво. Например „И направи от юдеите маймуни и свине, служещи на сатаната“? […]

Както може би знаете, от известно време превеждам една от фетвите на оня нафукан богослов от XV в., Ас-Суюти. Започнах умилително му викам „Суютката“, понякога човек задочно опознава нечий характер от текстовете и започва да го възприема като близък, ако и неприятен, тщеславен и конфликтен. Слава на Аллаха, както казваше […]

Както викаше един професор по философия от СУ, с когото работех като млад и наивен докторант, някои хора вече повръщат под масите, ние не сме почнали да пием. Тези дни препрочитам и чопля мой отколешен превод на едно кратко арабско съчинение на тоя фукльо богослова ас-Суюти от XV в. Прилича […]

Покрай скорошното ми заравяне в Сунната, мюсюлманското право и фетвите относно отношението към ЛГБТ, мъже, жени, съотнасянето на регулацията към понятието за прелюбодеяние, съответно, извън брака, след брака, отликата в наказанията за хомосексуални отношения между мъже или жени, разликата между терминологията за наказание за углавно престъпление (хадд) и просто наказание […]

Онзи ден си пиша с коректорката ми и тя поправя моето „Бин Ладен“ на „Бен Ладен“. Разбира се, че трябва да е „Бен“, й пиша, мое опущение в бързината, повлиян от неща, които знам. Но да имаш предвид, коментирам на шега, и че дори и първото му име не е […]

Преди два дни сънувах кошмар. Одитирах някаква компания по клауза 4 от ИСО стандартите, с които работя. Очертаване на контекста на организация чрез дефиниране на вътрешни и външни фактори. Одитираните едни мудни, дезориентирани, мрънкаха, и бяха малко арогантни. Някак си имах усещането, че се опитват да ми вменят чувство за […]

Търсенето на прасето при арабите и мюсюлманите може да те отведе в интересни посоки. Повечето от тях пък имат много да ни кажат отвъд сферата на анекдотичното. Заклеймено в Корана като нечисто, прасето при един ал-Казуини може да е порочно същество, положено в кораничната рамка, но в същото време заема […]