Vidricae Orientalia

„Жребецът и нощта, и пустинята ме знаят, също мечът, копието, хартията и калемът!“, бил казал поетът Ал-Мутанабби от X в. А който е газил блатото на българската арабистика, неизменно се е сблъсквал с българския превод на седемте класически поеми от предислямската епоха, така наречените Ал-Му’аллакат, т.е. „висящи, окачени“. Защото техни […]

За мъжете в мюсюлманския свят брадата е като къдриците за жените, твърди Атанас Шиников, цитирайки изворите по тази „брадата“ тема – естествено, с продължение. Дълга, къса или средна, подстригвана или бръсната, гъста или рядка, права или чуплива, брадата е в сърцевината на мюсюлманската идентичност и историите за нея, както ни […]

„Фантастични истории: Приказка от 1001 нощ“ е аудио подкаст за историята за цар Омар ал Науман и неговите синове. Най-прочутата разказвачка в света, Шехерезада, ще подхване тази приказка през 60-та нощ, в която отлага екзекуцията си, за да я завърши през 177-та. В разговорите с гостите ни – ориенталисти, хуманитаристи, […]

Знам, че си мислите за Али Баба и четиридесетте разбойника, ама аз си мисля по-скоро за евъргрийна „Четиридесет хадиса“ на имам Науауи, този стожер на мюсюлманското богословие от тринадесетото столетие по нашето летоброене, пък и каквото да си мисли човек, тук по-важното е да гледа. Иначе знаете как е, почваш […]

Така е казал един голям наш, нали. „Когато човек си знае кво му е, само аз си знам кво ми е!“ Тук ще ви направя малка нърдовска услуга. Начин да придобиете малко представа как тече един арабски текст, особено ако е в ръкопис. Без да се налага да четете арабски. […]

Този път ще съм кратък. Представете си нещо подобно на експеримента ми преди време – да надзърнем към разновидности на мюсюлманския и арабски антисемитизъм през корици на книги на арабски. Че даже и Лутер намери място там. Но темата тук е брадата. По-ведра, но съвсем не несериозна. Че и стабилно […]

След като съм одитирал цял ден според стандарти за ИТ индустрията, сигурността и услугите, накрая винаги се пръква някой познат да ме пита „Абе какво е положението в исляма за еди-кое си?“ Ами. Първият ми отговор е винаги „Не знам“. Така казвал и имам Ханбал, великият вдъхновител на Ибн Таймия, […]

„Зеленото“, „препеченото“, „котешка глава“, „изумрудена мина“, „покой за ума“, „посещението на зеления Хидр“, „онова, що развеселява“, „онова, което се свързва със сърцето“… Това са само някои от арабските имена на хашиша, а Атанас Шиников ни превежда през историята отвъд името. Яде ли се, пие ли се, или се пуши хашишът? […]

Всичко това може да ви изглежда комикс, ама е ориенталска басня, която ми навява смътни асоциации с българския политически контекст. Как точно, само Аллах знае, защото, казват, шейтанът е в детайлите. Вижте сега каква далавера ще ви редя. Глуповатата змия е ясна, изглежда леко нахилена, бузеста и като цяло доволна. […]

Пробвали ли сте някога да обуете налъми? Или по-скоро да се покачите отгоре им? Не? Има начин това да се промени. Поне във въображението ви. За целта Атанас Шиников с красноречието на истински халиф (без да е щърк) ни разхожда из историята на тези необикновени обувки. Един материал за „Тоест„.