Тъй де, арабистиката и историята на исляма не бива да изостават. И без това материята е твърде тежка, отговорна, че и пълна с взели се насериозно „Товарищи ученые! Доценты с кандидатами!„, по Висоцки. Пък и да не вземе да стане някой сакатлък. Например, някой да схване твърде буквално, и следователно […]
За да произведеш интересно художество, не е нужно винаги да се придържаш към високия канон. Питайте феновете на стрийт арта, например. Ако трябва да бъде по-конкретен, може да имаш игра с техниката на движение, линията, текстурата и подредбата, без да си Ибн Мукла, Ибн ал-Баууаб, Йакут ал-Мустасими, Хафиз Осман, Хамдуллах […]
Ако кажеш на един арабин, че седи по турски на земята, сигурно ще се обиди. И ще ти каже, че „Персийският“ залив за тях е „Арабският“ залив. А пък когато правя калиграфски събития, понякога ме питат в каква поза пишат традиционно калиграфите на арабица. Не само „арабските калиграфи“. Защото, подобно […]
Преди малко колегата от САЩ звъни, вика какво правиш. Какво да правя. Точа плюнка върху клавиатурата (drooling my saliva on the keyboard) и заспивам. Ми вика, да помогнеш тук с едни права за достъп до сайта на тийма. Е хубаво, да помогна. Помогнах. С плюнка и без плюнка, стана работата. […]
Днес, докато правя планове за обучения и компетентности на екипа ни от експерти по стандарти за ИТ индустрията, слушам с едно ухо българските политически новини. Комай вече ще имаме велик везир и диван, с маймуняк за бей по културните въпроси. Това звучи като басня от „Калила и Димна“ на Ибн […]
Ако живеех през XVII в. в Сирия. Местният бек: Направи ми едно дизайнче (تصميم) тука за калиграфия. Да си го прасна на прасеца за татус. Ако може да пише нещо от Корана по-така, героично и мъжествено. ама и благочестиво. Например „И направи от юдеите маймуни и свине, служещи на сатаната“? […]
Тъй като ме обвиняват, че съм пишел само простотий и несериозний в социалките, ето ви един сериозен коментар. Отделно, че простотийта е в окото на простотийващия, най-често, ама това е предмет на отделно изследване на института по социология в БАН. Апропо, наложи се да си преправя начина на цитиране в […]
Може да е мека, калпава, развлакнена и от евтин скицник, но пак става за калиграфия. Колкото и да разлива, да нарушава очертанията на буквите и дозирането на мастилото върху тръстиката. И тя не става. Стара, чуплива, мека, отрязана сигурно преди двадесет години от някой занемарен селски стадион. Но резултатът е […]
Както може би знаете, от известно време превеждам една от фетвите на оня нафукан богослов от XV в., Ас-Суюти. Започнах умилително му викам „Суютката“, понякога човек задочно опознава нечий характер от текстовете и започва да го възприема като близък, ако и неприятен, тщеславен и конфликтен. Слава на Аллаха, както казваше […]