Ако живеех през XVII в. в Сирия.
Местният бек:
Направи ми едно дизайнче (تصميم) тука за калиграфия. Да си го прасна на прасеца за татус. Ако може да пише нещо от Корана по-така, героично и мъжествено. ама и благочестиво. Например „И направи от юдеите маймуни и свине, служещи на сатаната“?
Аз:
По-добре да ти изографисам жребец, а? Ще приличаш на древните бедуини от техните поеми (قصائد). Жребец, жени, вино, саби, а-у. Или като оная батка с нежна душа Ал-Мутанабби. „И конят, и нощта, и пустинята ме знаят, йощ мечът, копието, хартията, калемът“. Направо ще лепне. Ще заспи.
