„Жребецът и нощта, и пустинята ме знаят, също мечът, копието, хартията и калемът!“, бил казал поетът Ал-Мутанабби от X в. А който е газил блатото на българската арабистика, неизменно се е сблъсквал с българския превод на седемте класически поеми от предислямската епоха, така наречените Ал-Му’аллакат, т.е. „висящи, окачени“. Защото техни […]
А.Ш.
228 публикации
Тъй като знаете, че съм един велик илюстратор, нещо като ония велики квартални пияници философи в кръчмата, дето са гении, ама никой не ги знае, ще ви редя една далавера. Един графичен роман, както е модерно да се казва. Как се пръкнала свинята в исляма. Аллах е виновен. Ама не […]
Срядата издирвахме изчезнал колега. Е, намери се у тях накрая, в състояние, несъвместимо с живота. Тъй биха казали почти поетично лекарите, не бяхме твърде близки, но му бях ментор по стандарти за ИТ услуги месеци наред, говорихме си в паузите за пушене, на няколко месеца веднъж ходехме заедно на вечерите […]
Знаете ли какво е хауала? Традиционна практика за невидими парични преводи, която е на сянка от закона, а икономическите и политическите последствия от нея може да стигнат далеч. Бившият главен прокурор Гешев знае доста по темата. Но ние се доверяваме на Атанас Шиников. След като миналата седмица Атанас Шиников разгърна […]
Една предпонеделнишка корпоративна притча от мен, нещо като Езоп, ама по-съвременно. Гледам тая снимка на сладоледена фунийка в подлеза и си мисля. Какво прави там. Ами много ясно. Пешо Сладоледената Фунийка, накратко Пешо Фафлата, е стар корпоративен кадър. От сума време чака в един буркан на рафта зад сергията за […]
За мъжете в мюсюлманския свят брадата е като къдриците за жените, твърди Атанас Шиников, цитирайки изворите по тази „брадата“ тема – естествено, с продължение. Дълга, къса или средна, подстригвана или бръсната, гъста или рядка, права или чуплива, брадата е в сърцевината на мюсюлманската идентичност и историите за нея, както ни […]
„Фантастични истории: Приказка от 1001 нощ“ е аудио подкаст за историята за цар Омар ал Науман и неговите синове. Най-прочутата разказвачка в света, Шехерезада, ще подхване тази приказка през 60-та нощ, в която отлага екзекуцията си, за да я завърши през 177-та. В разговорите с гостите ни – ориенталисти, хуманитаристи, […]
Знам, че си мислите за Али Баба и четиридесетте разбойника, ама аз си мисля по-скоро за евъргрийна „Четиридесет хадиса“ на имам Науауи, този стожер на мюсюлманското богословие от тринадесетото столетие по нашето летоброене, пък и каквото да си мисли човек, тук по-важното е да гледа. Иначе знаете как е, почваш […]
Така е казал един голям наш, нали. „Когато човек си знае кво му е, само аз си знам кво ми е!“ Тук ще ви направя малка нърдовска услуга. Начин да придобиете малко представа как тече един арабски текст, особено ако е в ръкопис. Без да се налага да четете арабски. […]
Този път ще съм кратък. Представете си нещо подобно на експеримента ми преди време – да надзърнем към разновидности на мюсюлманския и арабски антисемитизъм през корици на книги на арабски. Че даже и Лутер намери място там. Но темата тук е брадата. По-ведра, но съвсем не несериозна. Че и стабилно […]